Was ist „die einzige positive Prognose für Europa“?
"Ich übersetze hier mal wieder den Bericht des Deutschland-Korrespondenten des russischen Fernsehens, weil er die letzte politische Woche in Europa sehr treffend zusammengefasst hat.
Und am Ende hat er wieder seinen Humor unter Beweis gestellt, als er die „einzige positive Prognose für Europa“ nannte.
Beginn der Übersetzung:
Im Rahmen seiner rücksichtslosen Selbstinszenierung – er hatte ja versprochen, bis zum Schluss zu kämpfen – verkaufte Starmer Popcorn. Ironischerweise wurde das Video davon genau zu dem Zeitpunkt veröffentlicht, als er seinen Rücktritt ankündigen musste. So bekamen die Briten wieder ein tränenreiches und dramatisches Schauspiel gezeigt, als der siebte britische Premierminister innerhalb von zehn Jahren seinen Abschied aus der Downing Street Nr. 10 vorbereitete und vor der Presse sagte: „Wenn ich vom höchsten Amt des Landes zurücktrete, werde ich dem Allerwichtigsten mehr Zeit widmen, nämlich der beste Ehemann für meine wundervolle Frau Vic zu sein, die mir in guten wie in schlechten Zeiten stets zur Seite stand, und der beste Vater für meine wundervollen Kinder, die mein ganzer Stolz und größte Freude sind. Vielen Dank.“ ..."
